#WelshWordWednesday

 

 

Today’s Welsh word, for readers of ‘Not Thomas’ who aren’t familiar with the language, isn’t a word at all, but a title. It’s Calon Lân and it’s the name of a well-loved Welsh hymn that’s often sung at funerals.

Calon lân translates as ‘a pure heart’:

calon = heart

glân (which loses its ‘g’ when it mutates after calon) = clean.

pexels-photo-259363

On page 123 Miss mentions to Mrs Jones, the school cleaner, that Nanno had planned her own funeral. Calon Lân was Nanno’s favourite hymn and she wanted Tomos to sing it back at home after the chapel service. Of course, Ree had other ideas…

And since I never miss a chance to play my favourite version of the hymn, here’s Cerys Matthews once again.

Sara’s debut novel ‘Not Thomas’ – a story of child neglect, love and hope, shown through the eyes of five-year-old Tomos – is published by Honno Press in paperback and as an e-book, and is available to buy direct from the publisher, from Amazon and from bookshops.

cropped-not-thomas-header.jpg

Not the Booker Final Public Vote

A huge thank you and diolch yn fawr to everyone who voted ‘Not Thomas’ onto the shortlist of the Guardian’s Not the Booker prize.

NotThomas cover final front only

The final public vote has just opened to help decide the winner. I know the original vote was fraught with problems because of the Guardian’s fiendishly difficult website, but if you’d like to vote for Not Thomas and have the energy to tackle that voting page again, this is the link.

Hopefully, having navigated the page once, second time around it won’t be quite so horrendous. 

Of course, you’re still able to vote even if you didn’t vote in the first round. Click in the box that says ‘join the discussion’ near the bottom of the voting page. 

The Guardian would like your vote to start with the word VOTE then the title and author of the book and a 50 word review. Your previous review should still be online, and if you click on your username it should take you to it.

It’s been a weird couple of months on the shortlist

and I have yet to take part in the Big Green Bookshop event, where I’ll meet some of the other authors, which I’m really looking forward to, and my scathing reviewer, Sam Jordison, which should be rather interesting. I’ll be reporting back when I get the chance!

In the meantime, thank you so much for your support of Not T and me – I appreciate it very much indeed.

Bye for now & diolch o galon,

Sara x

P.S. Here’s that voting link again

Sara’s debut novel ‘Not Thomas’ – a story of child neglect, love and hope, shown through the eyes of five-year-old Tomos – is published by Honno Press in paperback and as an e-book, and is available to buy direct from the publisher, from Amazon and from bookshops.

cropped-not-thomas-header.jpg

 

#WelshWordWednesday

Today’s Welsh word, for readers of Not Thomas who aren’t familiar with the language, is croeso – a word you’ll see very often around and about in Wales. It means ‘welcome’.

It’s found on page 92 where Saint (that friendly drug dealer) whispers the word through Tomos’s bedroom door after Tomos has thanked him for helping work out when school starts again (two more sleeps).

It’s also after Saint has shamed Brick into helping Tomos get his lovely new red truck out of the box.

Sadly, that doesn’t go well. 

Sara’s debut novel ‘Not Thomas’ – a story of child neglect, love and hope, shown through the eyes of five-year-old Tomos – is published by Honno Press in paperback and as an e-book, and is available to buy direct from the publisher, from Amazon and from all good bookshops.

cropped-not-thomas-header.jpg

A Trio of Book Launches

 

It’s been an exciting summer and early autumn for Honno, the Welsh women’s press.

I’ve been to three Honno book launches – four, if I count my own launch for Not Thomas back in June.

20170720_190848
Helen with Judith Barrow

The first was in July for Helen Lewis’s The House with Old Furniture

It’s a contemporary ghost story set in Pembrokeshire, where Helen and her family live. As well as being a very atmospheric otherworldly story, it’s also a very perceptive novel about grief and what it can do to families, especially children. It’s Helen’s debut novel and I thoroughly recommend it.

20170817_193542.jpg
Judith with Christoph Fischer of Llandeilo – and me too

The second book launch, the following month, was for Judith Barrow’s fourth in her family saga series. It’s called A Hundred Tiny Threads .

The novel tells the background to some of the characters in Judith’s other books, so is an ideal introduction to the series, as well as a revelationary read for those who have read the first three. I’m reading A Hundred Tiny Threads at the moment, and I’m thoroughly enjoying losing myself in Judith’s wonderful storytelling. I just know I’ll have to re-read Pattern of Shadows when I’ve finished to remind myself what happened next; and then Changing Patterns and Living in the Shadows

So many books, so little time!

20170929_200409
Carol and me

And the final launch in this Honno trio was one I attended just last week. It was for Carol Lovekin’s second novel, Snow Sisters.

It was held in Lampeter, at the Old Hall of the university. Carol read a spellbinding chapter from her new novel, which has all the hallmarks of being as brillaint as her debut, Ghostbird. I’m really looking forward to reading the magically beautiful Snow Sisters –  preferably in front of a log fire on a snowy evening, although I very much doubt I’ll be able to hold out until the weather turns that cold!

So that’s my Honno book launch round-up.

To all authors everywhere about to launch a new book, may your launch be full of friends, family and smiling faces (and maybe some cupcakes – I’m thinking of you, Dyane Harwood!).

Most of all, relax and enjoy!

Sara x

 

Sara’s debut novel ‘Not Thomas’ – a story of child neglect, love and hope, shown through the eyes of five-year-old Tomos – is published by Honno Press in paperback and as an e-book, and is available to buy direct from the publisher, from Amazon and from all good bookshops.

cropped-not-thomas-header.jpg

Not the Booker SHOCK Announcement

water-sea-la-palma-atlantic-139393

Wow! What a week for the Guardian’s Not the Booker prize.

Everything was going along swimmingly – albeit with some pretty choppy waves for a couple of us on the shortlist – and then crash! Out of the blue, Ann O’Loughlin, author of The Ludlow Ladies’ Society, gave Sam Jordison quite a shock.

Ann has withdrawn her novel from the shortlist.

In a statement published by the Guardian, she said:

“I feel a great sense of relief to be moving away from a competition that caused so much stress in my life and that of my family.”

Read her full statement here

Ann already has a very large, faithful following of readers, and as she points out in her statement to the Guardian, her novels have been translated into eight languages and are published in the US. As she says, she didn’t ask to be nominated, and she was worried from the start about what she refers to as the “unjustifiable criticism” that appeared in the comments section from people who hadn’t even read the book.

And she’s quite right.

There are a few people on the Guardian page who clearly don’t read the nominated books but still enjoy leaving a barbed comment or two. All that is par for the course, as far as I’m concerned, but then I’d followed this prize for a few years and knew exactly what to expect. Had I been going into this without a clue what it could be like, then I might feel, like Ann, that it wasn’t worth the stress.

And yes, it is stressful at times – and I imagine it will be even more so, now that mine is the only novel left on the shortlist that Sam has been particularly scathing of. 

But for me it’s worth that bit of stress. 

Unlike Ann, who’s been writing novels for a number of years and has a few under her belt, Not Thomas is my first novel for adults. I don’t have a ready-made fan base – although I’m incredibly grateful to my wonderful readers who have championed Not Thomas and brought it to the attention of others, and who nominated it for the Not the Booker prize and voted it onto the shortlist.

I always said that being part of this prize was like building a platform for Tomos – giving him a headstart in a world jam-packed with new books.

Not Thomas is a debut novel, published by a tiny publisher, and Not the Booker has brought it to a wider audience than would otherwise have been possible so soon after its publication. 

I’m really sorry Ann has decided to leave the competition, but I know her novel will do very well, with or without the publicity of Not the Booker.

The other week I went into Easons, the huge bookstore on O’Connell Street in Dublin. Ann’s novel The Ludlow Ladies’ Society was very prominently positioned on a table near the main door. It had a similar position in many of the other Dublin bookstores I visited too. I have no doubt it’s going to fly off the shelves in Ireland and beyond.

So, au revoir and all the very best to Ann.

While the five of us left on the shortlist will be squirming for a while yet – and me in particular – I know The Ludlow Ladies’ Society will be doing just fine. 

Thanks for reading – please let me know your thoughts!

Sara x

P.S. Don’t forget the Narberth Book Fair in Pembrokeshire tomorrow, 23rd September. At 11am I’ll be chatting to Jan Baynham about writing ‘Not Thomas’ and my experience of being on the Not the Booker prize shortlist. It’s free so come along! 

Sara’s debut novel ‘Not Thomas’ – a story of child neglect, love and hope, shown through the eyes of five-year-old Tomos – is published by Honno Press in paperback and as an e-book, and is available to buy direct from the publisher, from Amazon and from all good bookshops.

cropped-not-thomas-header.jpg

 

#MusicTherapyThursday & Narberth Book Fair

To celebrate Narberth Book Fair this Saturday, 23rd September, today’s Music Therapy Thursday song has a Pembrokeshire theme – it’s by Cerys Matthews, who’s originally from that beautiful part of Wales.

‘Orenau i Florida’

Sara’s debut novel ‘Not Thomas’ – a story of child neglect, love and hope, shown through the eyes of five-year-old Tomos – is published by Honno Press in paperback and as an e-book, and is available to buy direct from the publisher, from Amazon and from all good bookshops – and this Saturday is available from Narberth Book Fair too.

cropped-not-thomas-header.jpg

 

Publication Day for Carol Lovekin’s Snow Sisters

Today is publication day for Carol Lovekin’s second novel, Snow Sisters.

snowsisters

I loved Carol’s first novel, Ghostbird, and so I’m really looking forward to reading her new offering. It’s received a fabulous review on Being Anne today – read it here. And follow Carol Lovekin’s own blog, Making it Up as I Go Along, to read about her unique take on writing.

Alongside a whole host of other local authors, Carol will be at Narberth Book Fair on Saturday, 23rd September, and she’ll have copies of Snow Sisters for sale, as well as her first novel, Ghostbird.

It’s going to be a great day – hope to see you there! 

Sara x

Sara’s debut novel ‘Not Thomas’ – a story of child neglect, love and hope, shown through the eyes of five-year-old Tomos – is published by Honno Press in paperback and as an e-book, and is available to buy direct from the publisher, from Amazon and from all good bookshops – and this Saturday, from Narberth Book Fair too.cropped-not-thomas-header.jpg

 

 

#WelshWordWednesday & Narberth Book Fair

For ‘Not Thomas’ readers who aren’t familiar with the Welsh language, today’s Welsh words for Wednesday come from page 81 and they’re spoken by Saint, or Dewi, as Ree prefers to calls him.

First is cariad which means ‘love’ and is a general term of endearment. Dewi says to Ree: “Nip to Spar, cariad.” Ree doesn’t like Dewi, so she’s not exactly won over by his use of cariad, but the £20 note he’s waving does get her attention.

Later on Dewi, or Saint, says to Tomos, who’s hiding behind the big black chair: “Dere ‘ma, bach.” 

Dere means ‘come’; ‘ma is short for yma, which means ‘here’; And bach means ‘small’ but in this phrase it’s a term of endearment and could be translated as ‘little one’.

So “Dere ‘ma, bach” translates as “Come here, little one.

Sounds a bit sinister maybe, but Tomos eventually realises that Saint means well – he’s the friendly face of Welsh drug dealing.

Thanks for reading!

Sara x

P.S. Don’t forget Narberth Book Fair this weekend, Saturday 23rd September at the Queen’s Hall, Narberth in beautiful Pembrokeshire. Lots of local authors, plus free entry, free talks, free children’s entertainment and free workshops (but please book for workshops in advance). All details of the day are on the Narberth Book Fair website.

Hope to see you there!

Sara’s debut novel ‘Not Thomas’ – a story of child neglect, love and hope, shown through the eyes of five-year-old Tomos – is published by Honno Press in paperback and as an e-book, and is available to buy direct from the publisher, from Amazon and from all good bookshops – and on Saturday from Narberth Book Fair!

cropped-not-thomas-header.jpg

 

Ruth Rowland on Creating the Cover for Not Thomas

Lettering artist, Ruth Rowland, explains the thinking behind her emotive design for the cover of Not Thomas on her website today.

As well as designing book covers, Ruth creates logos and designs lettering for TV & film. She also creates lettering for album covers too, and she’s worked with musicians such as – to name just a handful – Bill Wyman, Simple Minds, James Blunt and most thrilling of all for me, Kate Bush.

I absolutely love the cover Ruth has created for ‘Not Thomas’, and the feedback Honno Press and I have had about it has been wonderful.

I’m very grateful to Ruth for capturing the feeling of the book so perfectly. And that connection to Kate Bush –  a singer I listened to on a loop for all those years as I wrote about little Tomos – that’s just the icing on the cake!

Ruth’s website: Ruth Rowland Lettering Artist

Sara’s debut novel ‘Not Thomas’ – a story of child neglect, love and hope, shown through the eyes of a five-year-old boy – is published by Honno Press in paperback and as an e-book, and is available to buy direct from the publisher, from Amazon and from all good bookshops.

cropped-not-thomas-header.jpg